Übersetzungen für „Umsturz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Umsturz <-es, -stürze> SUBST m

Umsturz

cambio m (violento) de régimen

Umsturz (Putsch)

golpe m de Estado

Umsturz (Aufstand)

revolución f

an einem Umsturz beteiligt sein

derribar al Gobierno

durch einen Umsturz an die Macht kommen

llegar al poder mediante un golpe de Estado

Beispielsätze für Umsturz

an einem Umsturz beteiligt sein

derribar al Gobierno

durch einen Umsturz an die Macht kommen

llegar al poder mediante un golpe de Estado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein politisches Ziel war von Anfang an der völlige Umsturz der bestehenden Gesellschaftsordnung durch einen Volkskrieg.

de.wikipedia.org

Dies wiederum führe zu einer immer stärkeren Bewusstwerdung der Notwendigkeit eines Umsturzes.

de.wikipedia.org

Hier hätten sich immer nur kurzfristig Dynastien etablieren können, die durch blutige Umstürze wieder beseitigt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Planungen wurden jedoch immer wieder verschoben und nach dem Umsturz von 1989 verworfen.

de.wikipedia.org

Die estnischen Kommunisten verloren durch den Putschversuch einen Großteil ihrer Anhängerschaft, die einen gewaltsamen Umsturz ablehnte.

de.wikipedia.org

Sie bringt die Umstände des Umsturzes näher, indem sie historische Ereignisse zeigt und geschickt mit fiktiven Geschichten verbindet.

de.wikipedia.org

So kam es bereits im Jahre 1741 zum politischen Umsturz.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zeigt ab dem liberalen Umsturz von 1830 nach wie vor zensitäre Züge im Sinne einer, etwas abgeschwächten, Privilegierung der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge sympathisierte er zunächst mit den Kommunisten, da er einen Umsturz des Wirtschaftssystems unterstützte.

de.wikipedia.org

Es ging aber auch anders, „einem Postillion wurde die Pension auf 12 Thl gekürzt, da er den Umsturz eines Postwagens verschuldet hatte“.

de.wikipedia.org