Übersetzungen für „Ungemach“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ungemach <-s, ohne pl > [ˈʊngəma:x] SUBST nt geh alt

Ungemach (Unannehmlichkeiten)

molestias f pl

Ungemach (Unannehmlichkeiten)

contrariedad f

Ungemach (Ärger)

problemas m pl

Ungemach (Ärger)

desgracia f

Ungemach (Ärger)

infortunio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anlässlich solcher Anschuldigung bricht angestautes Ungemach aus dem arbeitsamen Dienstmädchen heraus.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung und Scheidung ereilte ihn weiteres Ungemach.

de.wikipedia.org

Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.

de.wikipedia.org

Zu häufig dokumentieren zeitgenössische Quellen nur „großen Schaden“ oder „viel Ungemach“ durch Einwirken der Vitalienbrüder.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaft half sich gegenseitig bei Feuer, Hochwasser und sonstigem Ungemach.

de.wikipedia.org

Deshalb kullern einsame Tränchen über die Wange bei den traurigen Szenen oder ein Schamane streichelt bedrohlich sein Tambourin, wenn Groll und Ungemach droht.

de.wikipedia.org

Die Stadtväter sind sich sicher, dass kein Ungemach zu befürchten ist, weder von der Kriegsgräberfürsorge noch von anderen Institutionen.

de.wikipedia.org

Diese werde zwar allgemein als löblich betrachtet, im Falle des Fürsten aber geschehe sie entweder unbemerkt oder führe zu Steuererhebungen und somit zu Ungemach in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Das Ungemach nimmt seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Es war ein Fachwerkhaus aus dem Jahre 1674, trug die hebräischen Inschriften „Viel Gutes“ und „Durch diese Tür trete kein Ungemach!

de.wikipedia.org