Übersetzungen für „Unglaube“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unglaube <-ns, ohne pl > SUBST m

1. Unglaube (Zweifel):

Unglaube

incredulidad f

2. Unglaube REL:

Unglaube

falta f de fe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr in klare und trockene Worte gefasstes Geständnis stößt bei ihm auf Unglauben und völliges Unverständnis.

de.wikipedia.org

So heißt der Begriff fitra auch: in einem gesunden Zustand erschaffen sein – mit der angeborenen Anlage zum Glauben und – gleichzeitig – zum Unglauben.

de.wikipedia.org

Dieser Brief, sofort in der Zeitung veröffentlicht, trifft auf ein geteiltes Echo von Besorgnis und Unglauben.

de.wikipedia.org

In und lässt er sich physisch berühren, um ihren Unglauben zu überwinden.

de.wikipedia.org

Je nach Kontext oder Redezusammenhang wird die Echofrage häufig zur Signalisierung von Unglauben, Ironie oder Missfallen verwendet.

de.wikipedia.org

Dort lebten vielmehr Gläubige, gegen die der Markgraf nicht wegen ihres Unglaubens vorgegangen sei, sondern weil sie sich nicht seiner Herrschaft unterwerfen wollten.

de.wikipedia.org

Anfangs begegneten Kollegen ihm mit Unglauben und schlussfolgerten, dass er Operation laparoskopisch begänne und dann konventionell laparotomisch beende.

de.wikipedia.org

Der Begriff heißt daher in koranischer und nachkoranischer Zeit sowohl in der Traditionsliteratur () als auch im bis in die Gegenwart hinein „Unglaube“.

de.wikipedia.org

Gedanken- und Tatsünden folgen aus der durch Unglauben verursachten Trennung (d. h. der Grundsünde).

de.wikipedia.org

Ihre verbundenen Augen symbolisieren die Blindheit des Unglaubens, ohne die Juden damit zu verspotten.

de.wikipedia.org