Übersetzungen für „Untertanen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Untertan(in) <-s [o. -en], -en; -, -nen> [ˈʊntɐta:n] SUBST m(f)

Untertan(in)

súbdito(-a) m (f)

Untertanin <-, -nen> SUBST f

Untertanin → Untertan

Siehe auch: Untertan

Untertan(in) <-s [o. -en], -en; -, -nen> [ˈʊntɐta:n] SUBST m(f)

Untertan(in)

súbdito(-a) m (f)

untertan [ˈʊntɐta:n] ADJ

sich Dat etw/jdn untertan machen

someter a algo/a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Erhöhung der Dienstpflicht der schollenpflichtigen bäuerlichen Untertanen standen auf den adeligen Gütern genügend billige Arbeitskräfte zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ein höheres Verantwortungs- und Pflichtgefühl für die eigenen Untertanen war ebenso wenig bei den Fürsten ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Der König ist in diesem System nur das Oberhaupt seiner Vasallen, an die er durch gegenseitige Bande der Lehnstreue gebunden ist, aber er hat keinen direkten Zugang zu seinen Untertanen.

de.wikipedia.org

Bald wurde der Nutzen, wenn auch zögernd, von den Untertanen angenommen.

de.wikipedia.org

In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.

de.wikipedia.org

Mit Unterstützung des Fürstbischofs sollten auf dem Reichstag Sondersteuern genehmigt werden, und ausstehende Abgaben der Untertanen wurden eingetrieben.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf die Katastrophe begann der Bischof mit einem Reformwerk, das unter anderem die Senkung der Steuerbelastung für seine Untertanen vorsah.

de.wikipedia.org

Die Halmasteincharaktere wurden immer weiter verfeinert, aus ihnen wurden Könige und Untertanen und die ersten Schlösser aus faltbaren Pappen entstanden.

de.wikipedia.org

Die persönlichen Treueverhältnisse aus dem Lehnswesen wurden ersetzt durch Gesetze, die für alle Untertanen des Landesherren gleichermaßen galten.

de.wikipedia.org

Zudem versuchten die Obrigkeiten die persönliche Abhängigkeit der Untertanen zu verstärken und Gewohnheitsrechte außer Kraft zu setzen.

de.wikipedia.org