Übersetzungen für „V-Mann“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

V-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> [ˈfaʊman] SUBST m

V-Mann (Verbindungsmann)

enlace m

V-Mann (Agent)

informante m

V-Mann (Agent)

confidente m

V-Mann (Vermittler)

intermediario m

V-Mann, V-Frau SUBST

Benutzereintrag

V-Mann, V-Frau mf JUR

confidente mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel handelt es sich dabei um einen hauptamtlichen Führungsoffizier (oder einen Kurier) und eine Quelle (V-Mann).

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.

de.wikipedia.org

Ein französischer V-Mann in der deutschen Botschaft hatte die Information an den französischen Geheimdienst gemeldet.

de.wikipedia.org

Weitere V-Mann-Tätigkeiten für unter anderem befreundete aber auch feindliche „Dienste“ anderer Staaten standen hierbei öffentlich nicht „zur Diskussion“.

de.wikipedia.org

Daraufhin tauchte der ehemalige V-Mann unter.

de.wikipedia.org

Der deutsche Inlandsgeheimdienst führte ihn zeitweise als V-Mann.

de.wikipedia.org

Damit scheiterte auch die Absicht des Verfassungsschutzes, ihn weiter als V-Mann einzusetzen.

de.wikipedia.org

Wird der Informant regelmäßig tätig, nennt man ihn „V-Mann“.

de.wikipedia.org

In einem der Berichte listete der V-Mann die etwa sechzig Teilnehmer eines Vorbereitungstreffens auf und notierte die Vorschläge, mit welchen Aktionen man bei der Rede des Verteidigungsministers Aufmerksamkeit erreichen könnte.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hatte sein V-Mann-Führer den Kontakt nicht abreißen lassen.

de.wikipedia.org