Übersetzungen für „Verdichtung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Verdichtung <-, -en> SUBST f

1. Verdichtung:

Verdichtung (Kondensation)

condensación f

Verdichtung (Kompression)

compresión f

2. Verdichtung (des Straßennetzes):

Verdichtung

ampliación f

3. Verdichtung a. JUR:

Verdichtung

concentración f

räumliche Verdichtung

concentración [o densificación] espacial

Beispielsätze für Verdichtung

räumliche Verdichtung

concentración [o densificación] espacial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zündzeitpunkt (Zeitpunkt der Entflammung des Gemisches) wird durch den Wärmewert der Glühkerze, die Verdichtung des Motors sowie durch das Kraftstoff-Gemisch bestimmt.

de.wikipedia.org

Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später folgte der Asphalt Manager, ein System zur automatischen Regelung der Verdichtung und gleichzeitigen Verdichtungskontrolle.

de.wikipedia.org

Aber auch durch die Verdichtung der Wetter bei großen Teufen kommt es zur Erwärmung der Wetter.

de.wikipedia.org

Hierbei profitierten sie von der Verdichtung des Volksschulnetzes, sowie von der Erhaltung der Schriftsprache und eigener Tradition.

de.wikipedia.org

Er hatte eine niedrigere Verdichtung als das kleine Triebwerk.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig waren der Ausbau und die «Verdichtung» der Adelsherrschaften.

de.wikipedia.org

Immer striktere Gesetze erforderten eine niedrigere Verdichtung, was zu einem erheblichen Leistungsverlust führte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kriegszerstörungen, Abrisse und baulicher Verdichtung in der Nachkriegszeit sind sie allerdings seltener in geschlossenen Ensembles anzutreffen, sondern über das gesamte Stadtgebiet verteilt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Druckzwiebel unter bestehenden Bauwerken zeigt die ungleichmäßige Verdichtung des Grundes in deren Umgebung.

de.wikipedia.org