Übersetzungen für „Verkehrswert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Verkehrswert <-(e)s, -e> SUBST m WIRTSCH

Verkehrswert

valor m comercial [o de mercado]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der im Bankwesen übliche Ballonkredit ist mit dem Restwertleasing vergleichbar, weil dessen Restschuld (letzte Tilgungsrate) dem kalkulierten Verkehrswert entspricht.

de.wikipedia.org

Auch das Gericht wird den Zuschlag selbst bei einem Meistgebot unter 5/10 des Verkehrswertes dann nicht mehr von Amts wegen versagen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Aktion wurden die Anhänger usw. zu einem Festpreis verkauft, der weit unter deren Verkehrswert lag.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entwickelte er Verfahren zur Bemessung von Geruchs- und Erschütterungsimmissionen und deren Auswirkung auf Verkehrswerte von Grundstücken.

de.wikipedia.org

Verkehrswert eines Kraftfahrzeugs ist allgemein der Wert, den ein Marktteilnehmer auf dem Markt für Gebrauchtwagen einem Kraftfahrzeug beimisst.

de.wikipedia.org

Den Eigentümern wurden Preise über dem Verkehrswert angeboten.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist der Verkehrswert bei ununterbrochener Belegung eines Sprachkanals über eine Stunde gleich einem Erlang.

de.wikipedia.org

Die erworbenen Gegenstände müssen mit dem Verkehrswert bewertet werden.

de.wikipedia.org

Ein Angebot in der Verkehrstheorie ist der Verkehrswert, der einer Anlage zur Verarbeitung zugeführt (angeboten) wird.

de.wikipedia.org

Der Verkehrswert liegt gegenüber dem – vorher viele Jahre nicht erhöhten – Einheitswert signifikant höher.

de.wikipedia.org