Übersetzungen für „Verzögerung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Verzögerung <-, -en> SUBST f

Verzögerung von

retraso m de

Verzögerung von

retardo m de

mittlere Verzögerung

retardo medio

zeitliche Verzögerung

retraso m

zeitliche Verzögerung

demora f

Beispielsätze für Verzögerung

mittlere Verzögerung

retardo medio

zeitliche Verzögerung

retraso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hieraus entsteht andererseits ein Anstieg der Verzögerungen in der Luft.

de.wikipedia.org

Backlash), es ist daher möglich, eine Überbrückungsfahrt der Motoren zu programmieren, die diese Verzögerung minimiert.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wollten die Fürsten den Kaiser durch die Verzögerung der Vorbereitungen zum Kreuzzug zur Wiederaufnahme der Verhandlungen zwingen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortschreitenden Verzögerung der Eröffnung verschlechterte sich die Finanzlage der Flughafengesellschaft.

de.wikipedia.org

Bei Unterbrechungen oder Verzögerungen der Ausbildung durch Wehrdienst oder Zivildienst wird die Berechtigungsdauer um die Pausenzeit verlängert.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Bauwerft gibt es neben dem Brand weitere Ursachen für die Verzögerung.

de.wikipedia.org

Da es immer wieder zu Verzögerungen am Drehbuch kam, wurde der Kinostart auf 2014 verschoben.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Verzögerungen wegen technischer Probleme wurde zunächst die Stückzahl auf 24 reduziert und schließlich die Absicht aufgegeben.

de.wikipedia.org

Das erforderliche Hochschwenken des Spiegels hat eine kleine zeitliche Verzögerung der Aufnahme zur Folge.

de.wikipedia.org

Diese Forschungsanstalt befasste sich mit der Konstruktion von Bomben, Torpedostabilisierung, Unterwasserdetonationen, Konstruktion von Flugzeug-Katapulten sowie Fallschirmen zur Verzögerung von Flugzeugen und Bergung von Flugkörpern.

de.wikipedia.org