Übersetzungen für „Zacken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zacken <-s, -> [ˈtsakən] SUBST m regional

Zacken → Zacke

sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs

no caérsele a alguien los anillos

Siehe auch: Zacke

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke

diente m

Zacke (Bergkamm)

punta f

Zacke (Gabel, Rechen)

púa f

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke

diente m

Zacke (Bergkamm)

punta f

Zacke (Gabel, Rechen)

púa f

Beispielsätze für Zacken

sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs

no caérsele a alguien los anillos

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone ugs

eso no perjudica tu honra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahnung ist die meistens regelmäßige Ausformung eines technischen Gegenstands mit Zähnen, Zacken oder Zinken (im oberdeutschen Raum auch Zurken genannt).

de.wikipedia.org

Das Wappen im naglerschen Fragment ist rot mit goldenem Pfeil und der Goldhelm mit den Hirschhörnern hat fünf Zacken.

de.wikipedia.org

Sie sind mehr als die Hälfte des Schafts hinunter gesägt, in einem rückwärts gerichteten Zacken endend.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besitzt eine Sägekette aber nach außen gerichtete messerartige Zacken, die sog.

de.wikipedia.org

Darüber eine Grafenkrone mit neun sichtbaren Zacken und Perlen, und darüber ein gekrönter Helm mit fünf roten Straußenfedern.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer etwa zwei Meter hohen, schlanken Stele aus Metall, die oben als stilisierter Frauenkopf mit aus Zacken angedeutetem Haar ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Er entspringt vom elften Brust- bis dritten Lendenwirbel und setzt in vier Zacken an der neunten bis zwölften Rippe an.

de.wikipedia.org

Hier ist die äußere Wellenlinie stark gezackt, die Zacken sind weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Exemplaren sind nur die nach außen gerichteten Spitzen der Zacken dunkel gezeichnet.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Siegelring (darauf ist ein Stern mit zwölf Zacken), der ihn als Mitglied der Wächter auszeichnet.

de.wikipedia.org