Übersetzungen für „Zahlungsrückstand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zahlungsrückstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Zahlungsrückstand

retraso m en el pago

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der verarmte Adlige widmet sein Leben aufopferungsvoll der Pflege seiner Familienangehörigen, als Gläubiger ihn dazu auffordern, säumige Zahlungsrückstände zu begleichen.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung wegen eines Zahlungsrückstandes ist nicht zulässig, wenn der Träger vorher befriedigt wird.

de.wikipedia.org

Eine Unterbringung der Postreiter in Herbergen geht auch aus dem Postlaufzettel von 1506 hervor, wo sich ein Postreiter beklagte, dass ihm der Wirt wegen Zahlungsrückständen das Pferd pfänden wollte.

de.wikipedia.org

Dies war offensichtlich auf die ergriffenen Maßnahmen zur Reduzierung des Zahlungsrückstandes des Staates gegenüber den Erzeugern, die Anhebung der Abnahmepreise für deren Produkte und günstigen klimatischen Bedingungen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Mietrecht war nämlich eine Kündigung nur bei einem Zahlungsrückstand von einer vollen Monatsmiete möglich.

de.wikipedia.org

Zudem müssen die Folgen der Unterbrechung im Verhältnis zum Zahlungsrückstand stehen.

de.wikipedia.org

Eine Strom- oder Gassperre ist grundsätzlich unzulässig, wenn die Rückstände aus andersartigen Versorgungsverträgen stammen, z. B. der private Anschluss wegen Zahlungsrückständen aus gewerblichem Verbrauch gesperrt wird.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsrückstände des Vereins hätten bei seiner Entscheidung weniger eine Rolle gespielt, als die Art und Weise, wie die Spieler behandelt worden seien.

de.wikipedia.org

Die immer noch verbliebenen Zahlungsrückstände wurden ihm 1841 erlassen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen offene Forderungen durch Zahlungsrückstände von Kunden.

de.wikipedia.org