Übersetzungen für „Zonengrenze“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zonengrenze <-, -n> SUBST f

1. Zonengrenze (zwischen Besatzungszonen):

Zonengrenze

frontera f entre zonas de ocupación

2. Zonengrenze HIST (zur Ex-DDR):

Zonengrenze

frontera f interalemana

3. Zonengrenze AUTO (Zahlgrenze):

Zonengrenze

límite m de tarifa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielleicht sollte man einmal eine große Reportage über die Zonengrenze schreiben jetzt in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er auf einen Grundstock von rund 4.000 Schellackplatten zurückgreifen, die er über den Krieg und 1947 über die Zonengrenze retten konnte.

de.wikipedia.org

Man hatte das Ziel, die Aufhebung der Zonengrenzen zu erreichen, um den freien Warenverkehr zwischen den Besatzungszonen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Zonengrenzen orientieren sich dabei an den Kommunengrenzen.

de.wikipedia.org

Die Zonengrenzen waren ohne Bezug auf historisch gewachsene Verläufe vielfach willkürlich festgelegt.

de.wikipedia.org

In der Besatzungszeit war der französisch besetzte Ort an der Zonengrenze zum benachbarten amerikanisch besetzten Stiefenhofen.

de.wikipedia.org

So ist tatsächlich kein Transport illegalen Branntweins an der Zonengrenze aufgedeckt worden.

de.wikipedia.org

Zonengrenze war der Brückenkopf der Nibelungenbrücke auf Urfahraner Seite.

de.wikipedia.org

Bis zum Frühjahr 1948 sollen noch vereinzelt Güterzüge die Zonengrenze passiert haben, gesichert ist diese Behauptung jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Eine Fahrt innerhalb einer Zone kostete fünf Cent, eine Fahrt über eine Zonengrenze zehn.

de.wikipedia.org