Übersetzungen für „abgebaut“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ab|bauen VERB intr (Kräfte einbüßen)

abbauen

debilitarse

der Sportler hat abgebaut

el deportista no rindió tanto como en otras ocasiones

II . ab|bauen VERB trans

1. abbauen (zerlegen):

abbauen

desmontar

2. abbauen:

abbauen (verringern)

disminuir

abbauen (Steuern, Personal)

reducir

die Belegschaft abbauen

reducir la plantilla

3. abbauen (Ängste, Hemmungen):

abbauen

superar

abbauen

suprimir

4. abbauen CHEM:

abbauen

descomponer

abbauen

desintegrar

5. abbauen BERGB:

abbauen

explotar

abbauen

extraer

6. abbauen MED:

abbauen

desgastar

abbauen

debilitar

Beispielsätze für abgebaut

der Sportler hat abgebaut

el deportista no rindió tanto como en otras ocasiones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin wurde die Bahnlinie stillgelegt, abgebaut und vermutlich verschrottet.

de.wikipedia.org

Im Bergwerk wurde Malachit und Azurit über neun senkrechte Schächte bis zu einer Tiefe von knapp 20 m abgebaut.

de.wikipedia.org

Das in der Lagerstätte vorkommende Eisen wird nicht abgebaut und der Urangehalt ist zu gering, daher rechnet sich der Uranabbau derzeit nicht.

de.wikipedia.org

Im Winter 1946/47 wurde der Steg durch einen Eisstoß schwer beschädigt und musste wieder abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Pilotanlage wurde mangels Bedarf für Speicherkapazität im Jahr 2016 abgebaut.

de.wikipedia.org

Bis zu einer Tiefe von 250 Metern wird das Gestein abgebaut, die Dicke der erzhaltigen Zone variiert zwischen zehn und 40 Metern.

de.wikipedia.org

Splittrig brechende Schiefer werden in geringerem Umfang lokal für den Wegebau abgebaut.

de.wikipedia.org

Die Kurzwellensender wurden abgebaut und das Gelände rekultiviert.

de.wikipedia.org

Ob das Bleierz abgebaut wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Das Stratum functionale wird im monatlichen Zyklus hormonell gesteuert auf- und abgebaut.

de.wikipedia.org