Übersetzungen für „anfallen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . an|fallen unreg VERB intr +sein

anfallen (sich ergeben)

producirse

anfallen (Probleme)

presentarse, plantearse

die anfallenden Zinsen

los intereses acumulados

II . an|fallen unreg VERB trans (angreifen)

anfallen

atacar, asaltar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte es dazu kommen, würden als Nebenprodukt auch Zink, Kupfer und Indium anfallen.

de.wikipedia.org

Er rennt in den Wald, um den Zombies zu entkommen, wird dann aber von einem angefallen.

de.wikipedia.org

Wie viel Grubenwasser jeweils anfällt, ist von Bergwerk zu Bergwerk unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Wenn beim Abbau nicht genügend Versatzberge anfallen, muss der Versatz unter Tage in Bergemühlen erzeugt werden oder von über Tage herangefördert werden.

de.wikipedia.org

Gemischtes) wird ein Stoffgemisch aus organischem Extraktions-/Lösemittel und Öl bezeichnet, das während der Gewinnung von Pflanzenölen als Zwischenprodukt anfällt.

de.wikipedia.org

Produktionsbedingte Rückstände sind Ressourcen, die während des Produktionsprozesses anfallen, jedoch nicht in das Endobjekt eingehen.

de.wikipedia.org

Verfahren der planmäßigen Kostenauflösung untersuchen, ob die Plankosten auch dann anfallen, wenn ein Beschäftigungsgrad von „Null“ vorliegt, aber die Betriebsbereitschaft aufrecht erhalten wird.

de.wikipedia.org

Wenn das zu befördernde Material über eine Rohrleitung gefördert werden soll und in ungleichmäßiger Menge anfällt, dann muss vor der Pumpe eine Vergleichmäßigungseinrichtung eingebaut werden.

de.wikipedia.org

1582 war so viel Erz angefallen, dass man bedenkt ein Poch- und Schmelzwerk zu errichten.

de.wikipedia.org

Daneben können Buchungsposten für die Inanspruchnahme von Geldausgabeautomaten anfallen.

de.wikipedia.org