Übersetzungen für „angelernt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

angelernt ADJ

1. angelernt (Wissen):

angelernt

aprendido

2. angelernt (Arbeiter):

angelernt

especializado, especialista

an|lernen VERB trans

anlernen

instruir, capacitar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Maschine musste zwar von einer Fachkraft eingerichtet werden, konnte aber von einem angelernten Arbeiter betrieben werden.

de.wikipedia.org

Männer waren überwiegend als ungelernte Arbeiter (49,1 %), angelernte Arbeiter (12,9 %) oder Facharbeiter (15,7 %) tätig.

de.wikipedia.org

Mit diesem Maschinensatz konnten zehn angelernte Arbeiter die gleiche Stückzahl Flaschenzugblöcke produzieren wie zuvor 110 ausgebildete Handwerker.

de.wikipedia.org

Und so musste der angelernte Linkshänder wieder auf Rechtshänder umlernen.

de.wikipedia.org

Für die Maschinenbedienung wurden ab den 1960er Jahren auch vietnamesische Vertragsarbeiter angelernt.

de.wikipedia.org

Die Anlage kann im Zuge von Führungen durch ehemalige Mitarbeiter und angelernte, fachkundige Begleiter erfahren werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet aber auch einen hohen Anteil angelernter, eventuell nur vorübergehend tätiger Mitarbeiter in einem Arbeitsgebiet, das stark auf Kontinuität bisheriger Lebensweisen zielt.

de.wikipedia.org

Angelernte Arbeiter in der Produktion am Fließband durften während ihrer Schicht nicht sprechen oder sich mehr als 25 Zentimeter von ihrem Arbeitsplatz fortbewegen.

de.wikipedia.org

Bei der Modellbetrachtung muss man zwischen Gewerkschaftmitgliedern und Nichtmitgliedern, Stammbelegschaft und Aushilfskräften, Fachpersonal und angelernten Kräften sowie zwischen Beschäftigten und Nicht-Beschäftigten (Arbeitslosen) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner speziellen Kenntnisse beim Umgang mit spaltbarem Material ließ man ihn jedoch nicht gehen, bevor er einen Nachfolger angelernt hätte.

de.wikipedia.org