Übersetzungen für „anmutiges“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

anmutig ADJ geh

1. anmutig (Wesen):

anmutig

encantador

2. anmutig (Bewegung):

anmutig

garboso, gracioso

3. anmutig (Landschaft):

anmutig

ameno, agradable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kirche ist ein anmutiges Gebäude mit spektakulären Strebepfeilern an der Fassade, in der sich zwei Portale öffnen.

de.wikipedia.org

Die Denkmaltopografie bewertet das Haus als „anmutiges Barockhaus, das qualitätsvollste seiner Art vor Ort“.

de.wikipedia.org

So behauptet man, sie besäße ebenso schwarzes, aber lockiges Haar, verfüge über eine schöne makellose Haut und hätte ein anmutiges Gesicht.

de.wikipedia.org

Außen gibt die von Lisenen, Rundbogen- und Zahnschnittfries belebte Chorpartie, die ganz an den grünen Abhang vortritt, ein sehr anmutiges Bild.

de.wikipedia.org

Sie verzaubert durch ihr außergewöhnliches und anmutiges Wesen.

de.wikipedia.org