Übersetzungen für „aufmunternder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . aufmunternd ADJ (ermunternd)

aufmunternd

reconfortante

aufmunternd

de ánimo

ein aufmunternder Blick

una mirada reconfortante

II . aufmunternd ADV (ermunternd)

aufmunternd

de ánimo

aufmunternd

para animar

jdm aufmunternd zulächeln

sonreír a alguien para darle ánimos

auf|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] VERB trans

1. aufmuntern (aufheitern):

aufmuntern

reconfortar

aufmuntern

animar

2. aufmuntern (beleben):

aufmuntern

(re)avivar

aufmuntern

estimular

3. aufmuntern (ermuntern):

aufmuntern

animar

aufmuntern

impulsar

jdn zum Kampf aufmuntern

animar a alguien a luchar

Beispielsätze für aufmunternder

ein aufmunternder Blick

una mirada reconfortante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald faßt sie sich, und mit aufmunternder Gebehrde zeigt sie ihm das Bündel Pfeile, dann den Stab mit dem Hute.

de.wikipedia.org

Anstelle aufmunternder Worte erhält er für die Arbeit im Hospiz lediglich ein paar schwarze Schuhe von seinem Vater.

de.wikipedia.org