Übersetzungen für „ausgebaut“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ausgebaut ADJ

ausgebaut

amplio

ausgebaut

(ampliamente) desarrollado

ein gut ausgebautes Schulsystem

un sistema educativo muy desarrollado

über eine ausgebaute Infrastruktur verfügen

disponer de una amplia infraestructura

aus|bauen VERB trans

1. ausbauen (herausmontieren):

ausbauen

desmontar, sacar

2. ausbauen:

ausbauen (Gebäude, Organisation)

ampliar

ausbauen (verbreitern)

ensanchar

3. ausbauen:

ausbauen (weiterentwickeln)

desarrollar

ausbauen (vertiefen)

intensificar

4. ausbauen (Vorsprung):

ausbauen

consolidar

Beispielsätze für ausgebaut

wir haben auf dem Dachboden ein kleines Giebelzimmer ausgebaut

hemos habilitado una pequeña habitación en el desván

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Die Verkehrssicherheit wurde verbessert und das Gesundheitswesen ausgebaut.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde die Stadt zu einer als uneinnehmbar geltenden Festung ausgebaut.

de.wikipedia.org

Lange bevor das städtische Straßenbahnnetz tatsächlich wieder ausgebaut wurde, wies Klühspies auf notwendige Streckenerhaltung und Streckenergänzungen hin.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurde das Möbel-Programm weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Er dient heute traditionellen, als Hainichrunst bekannten Wanderungen und ist als geschotterte Forststraße ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Rohbau werden die Fahrzeuge lackiert und innen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach einer Konsolidierungsphase wurde Anfang der 1960er Jahre das Internat modernisiert und ausgebaut.

de.wikipedia.org

Sie verfiel und wurde nie zu einer steinernen Burg ausgebaut.

de.wikipedia.org