Übersetzungen für „ausgemergelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ausgemergelt [ˈaʊsgəmɛrgəlt] ADJ

ausgemergelt

demacrado

ausgemergelt

angarrio Col, Ven

I . aus|mergeln VERB trans

jdn ausmergeln

extenuar a alguien

jdn ausmergeln

dejar a alguien extenuado

ihre Krebsbehandlung mergelte sie aus

el tratamiento para el cáncer la dejó extenuada

II . aus|mergeln VERB intr

ausmergeln

quedar extenuado

während seiner Chemotherapie mergelte er aus

con la quimioterapia quedó extenuado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lagerinsassen mit ausgemergelten Körpern und hohlwangigen Gesichtern blicken mit tiefliegenden Augen auf das grausige Hinrichtungsgeschehen.

de.wikipedia.org

Der ausgemergelte Körper des Gekreuzigten ist im Augenblick des Sterbens dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine ausgemergelte, in ein Totenlinnen gehüllte Gestalt, die einem Grab zu entschweben scheint, steht für den Tod.

de.wikipedia.org

Der Körper ist ausgemergelt, sein Leiden aufs Äußerste betont.

de.wikipedia.org

Die ausgemergelte Frau zeichnet sich durch das Fehlen jeder emotionalen Reaktion aus.

de.wikipedia.org

Auf Darstellungen und Bildern ist sein Körper völlig ausgemergelt.

de.wikipedia.org

Ein ausgemergeltes, junges Mädchen, das gleichfalls zu Gott betete, sah ihn und half ihm wieder auf.

de.wikipedia.org

Das kontrovers diskutierte Christusbild greift das Bild eines ausgemergelten KZ-Häftlings auf.

de.wikipedia.org

Die meisten Tiere und Pflanzen sind tot, lediglich einmal treffen Vater und Sohn auf einen ausgemergelten Hund.

de.wikipedia.org

Dem König fiel es schwer, die ausgemergelten, struppigen Männer wiederzuerkennen.

de.wikipedia.org