Übersetzungen für „auslosen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VERB trans

auslosen

rifar, sortear

aus|lösen VERB trans

1. auslösen (Schuss):

auslösen

disparar

2. auslösen (hervorrufen):

auslösen

producir, provocar

3. auslösen (loskaufen, befreien):

auslösen

rescatar

auslösen

pagar el rescate de/por

Schuldverschreibungen auslösen FIN

desempeñar obligaciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Startspieler wird ausgelost und wählt aus, auf welcher Spielhälfte er das Spiel beginnen möchte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org

Die auszustellenden Kunstwerke wurden ausgelost, durften jedoch einen Gesamtwert von 30 000 LEI nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Der erste Geber wird ausgelost (z. B. erstes Ass) danach gibt immer der nächste Spieler rechts vom vorherigen Geber.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Auftritte beim Finale wurde ausgelost.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren erwiesen sich nicht als besonders flexibel: Die Vorläufe in den Laufdisziplinen waren bereits vor der definitiven Bestätigung der Anmeldungen ausgelost worden.

de.wikipedia.org

Entweder können sich diese Teams selbst bilden, oder sie werden ausgelost.

de.wikipedia.org

Die beiden besten Mannschaften der beiden Gruppen erreichten das Halbfinale, in dem die Paarungen ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Themazweikampf mit drei Partien gespielt, in dem die ersten vier Züge vor jeder Partie ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Jedoch ist generell nur für die ersten Runden garantiert, dass eine neue Runde ausgelost werden kann, ohne dass zwei Spieler zweimal aufeinander treffen.

de.wikipedia.org