Übersetzungen für „beaufsichtigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

beaufsichtigen* VERB trans

1. beaufsichtigen (Schüler):

beaufsichtigen

vigilar

2. beaufsichtigen (Arbeit, Bau):

beaufsichtigen

controlar, supervisar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Bauweise, obwohl eigentlich für das Beaufsichtigen von Fabrikarbeitern entworfen, hätte 1811 zum ersten Mal in einem Gefängnisbau verwendet werden sollen.

de.wikipedia.org

1920 beaufsichtigte er die Wahlen auf Gemeindeebene, bei der erstmals das Verhältniswahlrecht eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Sie beaufsichtigten die Lagerführung und überwachten das Lagerleben, vor allem die Versorgung.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit wohnte ein Eremit, der die Kapelle beaufsichtigte und den Geistlichen bei den Messen half, in einer Kammer über dem Chor.

de.wikipedia.org

Diese Supervisors achteten auf das Drehbuch, beaufsichtigten das Budget und koordinierten die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Er beaufsichtigte sämtliche Entwicklungsschritte von der Bauplanung bis zur Beschaffung der ausgestellten Tiere.

de.wikipedia.org

Sie werden durch eigene Kommissionen unterstützt und beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

Daneben hatte er den Schülerchor des Gymnasiums zu beaufsichtigen und besonders begabten Knaben Musikunterricht zu erteilen.

de.wikipedia.org

Sechs Experimentierschulen sollten die Bearbeitung beaufsichtigen und verbessern.

de.wikipedia.org

Als Ratsherr war er sehr aktiv und beaufsichtigte die Reparationen der Stadtmauern.

de.wikipedia.org