Deutsch » Spanisch

bescheiden1 ADJ

2. bescheiden (einfach):

bescheiden
sencillo

3. bescheiden euphemistisch, verhüllend, ugs (beschissen):

bescheiden
asqueroso
das Leben ist (kurz und) bescheiden
la vida es un asco

I . bescheiden*2 unreg VERB trans ADMIN

Verbtabelle anzeigen

II . bescheiden*2 unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

bescheiden sich bescheiden geh (sich begnügen):

sich bescheiden mit
darse por satisfecho con

Beispielsätze für bescheidenen

in bescheidenen Verhältnissen leben
vivir modestamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Manche Patienten haben mit einer adjuvanten Chemotherapie einen bescheidenen Überlebensvorteil.
de.wikipedia.org
Er bietet dem Heimgekehrten in seinem bescheidenen Haus, wo er heute als Tischlermeister arbeitet, eine Unterkunft.
de.wikipedia.org
Beide lernten sich in bescheidenen Verhältnissen in der Bundeshauptstadt kennen.
de.wikipedia.org
Aus bescheidenen Anfängen – 1875 wurde die Herstellung von Schmirgelpapier und -tuch erstmals dokumentiert – hat sich das Unternehmen zu einem der weltweit führenden Herstellern der Branche entwickelt.
de.wikipedia.org
Der wortspielfreudige Finkers spielt meist einen bescheidenen, etwas linkischen, ruhigen und fröhlichen Junggesellen.
de.wikipedia.org
Der Hufner hatte selbständig zu wirtschaften, war Unternehmer und konnte es zu einem bescheidenen Wohlstand bringen.
de.wikipedia.org
Diese wissenschaftliche Herausforderung brachte ihm die größte Popularität ein, nicht zuletzt deshalb, weil er sein Hauptquartier direkt neben der Ausgrabungsstelle in einem bescheidenen Bauwagen bezog.
de.wikipedia.org
Allerdings hielt sich seine Torausbeute mit zwei Treffern im bescheidenen Rahmen.
de.wikipedia.org
Mit dem Vorstoß der Overstolzen von ihren bescheidenen Anfängen bis an die Spitze der städtischen Führungsschicht entstand gemeinsam mit ihren Parteifreunden eine neue Epoche der Geschlechterherrschaft.
de.wikipedia.org
Auf einen bescheidenen Wohlstand hin weisen auch die Reitsporen, Reste eines Kettenhemdes, Armbrustspitzen (Jagd), ein Aquamanile, Ofenkacheln sowie die Skelette von sieben Pferden, die beim Brand umkamen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste