Übersetzungen für „betörende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

betörend ADJ

1. betörend:

betörend (bezaubernd)

embriagador

betörend (verführerisch)

seductor

betörend (verführerisch)

fascinante

ein betörender Duft lag in der Luft

en el aire flotaba un perfume embriagador

eine betörende Schönheit

una belleza fascinadora

2. betörend:

betörend (verblendend)

deslumbrante

betörend (verblendend)

deslumbrador

betörend (faszinierend)

fascinador

betören* [bəˈtø:rən] VERB trans geh

1. betören (entzücken):

betören

fascinar

betören

perturbar

2. betören (verführen):

betören

seducir

betören

embriagar

Beispielsätze für betörende

eine betörende Schönheit

una belleza fascinadora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erscheint von vorn als schöne betörende Frau, ihr Rücken aber ist voller Eiter und grässlichem Ungeziefer.

de.wikipedia.org

In Der betörende Glanz der Dummheit wandte sie sich gegen eine zu weitgehende Spezialisierung.

de.wikipedia.org

Das diesseitige Leben ist ja nur eine betörende Nutznießung.

de.wikipedia.org

So entstehen expressive, ästhetisch betörende Gemälde, die den freien Blick des Betrachters umwerben und mit dessen Sinnen erfahren werden können.

de.wikipedia.org

Ruhige und wohlklingend-„betörende“ Melodien deuten offenbar an, dass die Dämonen hier die Gestalt weiblicher Verführung annehmen.

de.wikipedia.org