Übersetzungen für „beutegierig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

beutegierig ADJ

beutegierig (Tier)

ávido de una presa

beutegierig (Mensch)

ávido de un botín

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort sind die Wikinger erbarmungslose und beutegierige und anerkanntermaßen tapfere Krieger, denen das Schiff als Waffe diente.

de.wikipedia.org

In einem Translationsbericht aus dieser Zeit werden er und seine Wikinger als beutegierig und grausam geschildert, ihnen wird auch Folter vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Ungarische Historiker sehen in ihm eher einen aufgeklärten absolutistischen Herrscher, der die Volkswirtschaft förderte, während deutsche und slowakische Historiker ihn eher als einen grausamen und beutegierigen Plünderer betrachteten.

de.wikipedia.org

Beutegierig setzten sie alles daran, die Stadt in ihre Hände zu bekommen.

de.wikipedia.org