Übersetzungen für „darübergespannt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

abgespannt ADJ

abgespannt

cansado, fatigado

er sieht abgespannt aus

parece fatigado

er macht einen abgespannten Eindruck

tiene aspecto fatigado

vorgespannt ADJ TECH

vorgespannt

pretensado

angespannt [ˈangəʃpant] ADJ

1. angespannt (Lage):

angespannt

tenso, tirante

2. angespannt (Muskeln):

angespannt

tenso

3. angespannt (intensiv):

angespannt

intenso, vivo

überspannt [--ˈ-] ADJ

1. überspannt (übertrieben):

überspannt

exagerado

überspannte Forderungen

reivindicaciones exageradas

2. überspannt (verschroben):

überspannt

extravagante

hoch gespannt, hochgespannt ADJ ugs

hoch gespannte Erwartungen

gran expectación

eingespannt ADJ (beschäftigt)

eingespannt

ocupado

sehr eingespannt sein

estar muy ocupado

darunter|gehen unreg VERB intr +sein ugs

1. daruntergehen (darunterpassen):

daruntergehen

caber debajo

daruntergehen

tener sitio

2. daruntergehen (unterbieten):

das ist mein letztes Angebot, ich kann nicht daruntergehen

esta es mi última oferta, no puedo bajar de ahí

gespannt ADV

Benutzereintrag

gespannt

con curiosidad

sie beobachteten ihn gespannt

lo observaron con curiosidad