Übersetzungen für „dreizipf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

dreizeilig ADJ

dreizeilig

de tres líneas

bitte schreiben Sie mit dreizeiligem Abstand

por favor, escriba dejando un espacio interlineal de tres líneas

achtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

achtziger

de los ochenta

achtziger

de la década [o de la añada] de los ochenta

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

nació a comienzos de los ochenta

2. achtziger (von 1980):

achtziger

del (año) ochenta

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

dreieinig ADJ REL

dreieinig

trino

der dreieinige Gott

Dios trino

Dreizack <-(e)s, -e> [ˈdraɪtsak] SUBST m (Stab mit drei Zinken)

Dreizack

tridente m

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

Dreizeiler <-s, -> SUBST m LIT

Dreizeiler

terceto m

I . dreifach [ˈdraɪfax] ADJ

dreifach

triple

in dreifacher Ausfertigung

por triplicado

das Dreifache

el triple

II . dreifach [ˈdraɪfax] ADV

dreifach

tres veces

Siehe auch: achtfach

I . achtfach ADJ

achtfach

óctuplo

die achtfache Menge

ocho veces la cantidad

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

hay que mandar ocho copias de la candidatura

er verdient das Achtfache von meinem Gehalt

él gana ocho veces mi sueldo

die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen

la temperatura se ha multiplicado por ocho

II . achtfach ADV

achtfach

ocho veces