Übersetzungen für „eheähnlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

eheähnlich ADJ JUR

eheähnlich

similar al matrimonio

eheähnliche Gemeinschaft

cohabitación como marido y mujer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stellt rechtlich eine eheähnliche Gemeinschaft ähnlich einer wilden Ehe dar.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung gehen die Partner keine eheähnliche Gemeinschaft ein, sondern das Weibchen baut das Nest allein und zieht allein den Nachwuchs groß.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist das Dorf der eigentliche Partner der Göttin, mit dem sie in einem eheähnlichen Verhältnis lebt, ja verheiratet ist.

de.wikipedia.org

Es gibt keine rechtliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen oder eheähnlicher Lebensgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Schon bald brodelt im Dorf die Gerüchteküche: Eine eheähnliche Beziehung zu seiner Haushälterin wird dem eigenwilligen Priester ohnehin schon lange nachgesagt.

de.wikipedia.org

Kohabitation beschreibt eine eheähnliche Verbindung – also das intime Zusammenleben mindestens zweier Personen über eine längere Zeit (Lebensgemeinschaft).

de.wikipedia.org

In der europäischen Diaspora kommt es manchmal vor, dass ein verheirateter Mann eine zweite Frau sucht und mit ihr in einer eheähnlichen Gemeinschaft lebt.

de.wikipedia.org

48,9 % dieser Haushalte waren Ehepaare, die zusammen lebten, 9 % lebten in eheähnlicher Gemeinschaft und 8,7 % waren unverheiratete Eltern.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung ist widerlegbar, es sei denn, der Steuerpflichtige und die andere Person leben in einer eheähnlichen Gemeinschaft oder in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.

de.wikipedia.org

Das Paar muss in aufrechter Ehe oder in eheähnlicher Lebensgemeinschaft leben.

de.wikipedia.org