Deutsch » Spanisch

I . ein|richten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. einrichten (einstellen):

einrichten auf
ajustar a

4. einrichten COMPUT:

einrichten
configurar
einrichten
instalar

6. einrichten MED:

einrichten
reducir

7. einrichten (Verkehrslinie):

einrichten
abrir, poner

II . ein|richten VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für eingerichteter

eingerichteter und ausgeübter Gewerbebetrieb
empresa instituida y ejercida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein bekannter Schauraum ist ein vollständig erhaltener und original eingerichteter Kaufmannsladen aus dem 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Der 1877 gegründete Leichenverein für Eisenbahnarbeiter und ein 1893 eingerichteter Arbeiterkrankenunterstützungsverein mit Sterbekasse bestanden hingegen nur kurze Zeit.
de.wikipedia.org
Die Grabenschere war ein für Schützen eingerichteter niedriger Wall mit Brustwehr, der freistehend vor der Kurtine zwischen zwei Bastionen im Hauptgraben einer Festung errichtet wurde.
de.wikipedia.org
Eine ‚Halbweltdame‘, die eine Equipage besitzt und in prächtig eingerichteter Wohnung lebt, nimmt sie bei sich auf und verführt sie zu gewerbsmäßiger Unzucht.
de.wikipedia.org
Ein eigens dafür eingerichteter Festausschuss aus Vertretern der Politik, der Vereine und engagierten Bürgern organisierten mehrere Festivitäten.
de.wikipedia.org
Diese Vorbedingung ist bei korrekt eingerichteter Routingtabelle erfüllt.
de.wikipedia.org
Die Einsatzleitung ihrerseits errichtet einen vorgeschobenen Kommandoposten in unmittelbarer Nähe des Tatorts oder an anderer zweckdienlicher Stelle, oft unter Zuhilfenahme bereits dafür eingerichteter Einsatzfahrzeuge.
de.wikipedia.org
Ein im Rahmen der taktischen militärischen Aufklärung eingerichteter Aussichtspunkt wird als Beobachtungsposten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ist für die Ausübung des Gewerbes ein in kaufmännischer Weise eingerichteter Geschäftsbetrieb notwendig, gilt der Gewerbetreibende als Istkaufmann und ist zur Führung von Büchern verpflichtet.
de.wikipedia.org
Ein hauptsächlich zum Zweck der Produktion von Pottasche als Düngemittel eingerichteter Aschenbrenner brachte nur Verluste.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste