Deutsch » Spanisch

eingespielt ADJ

I . ein|spielen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einspielen FILM, THEAT (Geld):

einspielen
rentar

2. einspielen RADIO, TV (Beitrag):

einspielen
intercalar, interpolar

II . ein|spielen VERB refl sich einspielen

Verbtabelle anzeigen

1. einspielen MUS, SPORT:

sich einspielen
practicar, ejercitarse

2. einspielen (zur Gewohnheit werden):

sich einspielen
normalizarse

3. einspielen (gut zusammenwirken):

sich einspielen
compenetrarse
das Team ist gut aufeinander eingespielt
el equipo se compenetra estupendamente

Beispielsätze für eingespielt

aufeinander eingespielt sein
entenderse bien, estar armonizados
das Team ist gut aufeinander eingespielt
el equipo se compenetra estupendamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.
de.wikipedia.org
Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.
de.wikipedia.org
Zwei Drittel der Musik wurden speziell für den Film neu eingespielt.
de.wikipedia.org
Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.
de.wikipedia.org
Die Gruppe hat bislang über 100 Aufnahmen eingespielt und mehr als 3000 Konzerte auf allen Kontinenten gegeben.
de.wikipedia.org
Er hat zahlreiche Werke für sein Instrument für die Schallplatte eingespielt, sowohl als Solist wie auch als Kammermusiker.
de.wikipedia.org
Das Album besteht aus elf neu eingespielten Titeln.
de.wikipedia.org
In der Synchronhalle wurden bis zu diesem Zeitpunkt bis zu 10 Filmmusiken pro Jahr mit großem Orchester eingespielt.
de.wikipedia.org
Eine eingespielte Bedienung ist in der Lage, den Werfer sehr schnell nachzuladen.
de.wikipedia.org
Sie hat alle Songs des Albums selbst eingespielt, gesungen und produziert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eingespielt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eingespielt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste