Übersetzungen für „einnisten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|nisten VERB refl

sich einnisten

anidar

sich einnisten (Person) bei

apalancarse en casa de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die phantastische Idee von der hohen weltgeschichtlichen Mission der skandinavischen Völker hatte sich damals in den Köpfen fast aller „Gebildeten“ eingenistet.

de.wikipedia.org

Hinter der Bürgerlichkeit lauert der Terror, Angst hat sich eingenistet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Schwangerschaft sorgten diese Zellen dafür, dass sich der Embryo in der Gebärmutter einnisten könne.

de.wikipedia.org

Im Darm des Zwischenwirts schlüpfen die Larven aus den Eiern, können die Darmwand durchdringen und sich in unterschiedlichen Organen oder Gewebe einnisten.

de.wikipedia.org

Die nächste Spur bringt sie zu einer verlassenen Mine, in der sich mehrere Trolle eingenistet haben.

de.wikipedia.org

Jedoch haben sich in der Zwischenzeit drei Wesen in den Baum eingenistet.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Unfall, bei dem ein Parasit aus seinem Behälter entkommt und sich im Körper des Wissenschaftlers einnistet.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch die hohe Luftfeuchtigkeit in der Kirche hat sich 2011 ein Schimmelpilz im Chorgestühl eingenistet.

de.wikipedia.org

Die von ihnen zur Nahrungsaufnahme angestochenen Früchte sind für den Verkauf nicht mehr geeignet, da Saft ausläuft und sich außerdem Bakterien an den Läsionen einnisten.

de.wikipedia.org

Über ihren Rassenhochmut habe die Kolonisation auch zu einer Verwilderung des Kontinents geführt, in dessen Zivilisation sie sich wie ein Krebsgeschwür eingenistet habe.

de.wikipedia.org