Übersetzungen für „ekelhaften“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ekelhaft ADJ

1. ekelhaft (widerwärtig):

ekelhaft

asqueroso

ekelhaft

repugnante

ekelhaft

bascoso Ecua, Col

2. ekelhaft (gemein):

ekelhaft

infame

ekelhaft

asqueroso

ekelhaft

imposible LatAm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausstattung war dürftig und häufig beschwerten sich Lehrer über wenig Platz, manch ekelhaften Geruch und den Besuchern zugemutete Zustände.

de.wikipedia.org

Dieses Gesindel besteht nur aus ekelhaften Indianern, die ich aufzuhängen befehlen würde, wenn sie wieder auftauchten.

de.wikipedia.org

Nach über 300 politischen Morden in den zurückliegenden drei Jahren fühlte er eine persönliche Schuld an dem verbreiteten öffentlichen Schweigen angesichts von „ekelhaften und hirnverbrannten Mordtaten“.

de.wikipedia.org

Als dieser sich einkotet, kommt der Sohn seinem Vater gerade bei der Bereinigung dieser ekelhaften und schamvollen Situation so nahe wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Im letzten Graben des achten Höllenkreises leiden die Fälscher, Alchemisten und falschen Zeugen unter ekelhaften Krankheiten und fallen in blinder Raserei übereinander her.

de.wikipedia.org

Wir stecken in einem geradezu ekelhaften Byzantinismus.

de.wikipedia.org

Motive des Ekelhaften finden sich später auch in der vormodernen Literatur, allerdings eher in Form des Grotesken.

de.wikipedia.org