Übersetzungen für „entlangfahren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . entlang|fahren unreg VERB intr +sein

an etw Dat entlangfahren

pasar a lo largo de algo

II . entlang|fahren unreg VERB trans +sein (Straße)

entlangfahren

seguir

entlangfahren

pasar por

Beispielsätze für entlangfahren

an der Küste entlangfahren (Schiff)

navegar a lo largo de la costa

an etw Dat entlangfahren

pasar a lo largo de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Band muss eine ununterbrochene Abgrenzung bilden und kann deshalb auch an Telefonmasten oder Gebäuden entlangführen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren könnten bis zu acht Straßenbahnlinien an zentral gelegenen Straßen entlangführen.

de.wikipedia.org

Es gibt nur wenig Bäume, die meisten stehen am Weg, der am Ufer des Göttinsees entlangführt.

de.wikipedia.org

Die Stammbahnen sollten aus militärischen Gründen nicht an der Küste entlangführen.

de.wikipedia.org

Der Gletscher liegt im Osten der Piste, die ein ganzes Stück an ihm entlangführt.

de.wikipedia.org

Dem Teich entspringt ein Graben, der hinter dem Gutshaus entlangführt und sich früher zu einem zweiten kleineren Teich erweiterte, wo noch heute eine Sumpfzypresse steht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Marke wird nun das Gelände entlanggefahren und der zurückgelegte Weg mitprotokolliert.

de.wikipedia.org

Stattdessen beschloss der Stadtrat 2006 eine Führung an der Oberfläche, die zwar erheblich kostengünstiger wäre, jedoch nur am Rand der Wohnbebauung entlangführt.

de.wikipedia.org

Bei Betätigung des Einhand-Hebels oder eines zusätzlichen Drehmechanismus wird das Schneidwerkzeug am Innenrand oder außen am Falz des Dosendeckels entlangführt.

de.wikipedia.org

Ein teilweise steiler Wanderweg, der meist am oberen Rand der Felsen der Klobenwand entlangführt.

de.wikipedia.org