Übersetzungen für „entzweibrechen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . entzwei|brechen unreg VERB intr +sein

entzweibrechen

romperse

II . entzwei|brechen unreg VERB trans +haben

entzweibrechen

partir (en dos trozos)

er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte

partió el pan por la mitad y dio un trozo a cada uno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rumpf des Schiffes war entzweigebrochen, doch ein großer Teil der Backbordseite erwies sich noch als intakt und liegt bis heute mit der Außenfläche auf dem Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Irgendwann im 3. Jahrhundert wurden die Steinblöcke der Säule entzweigebrochen und zur Verstärkung der flussseitigen Mauern verwendet.

de.wikipedia.org