Übersetzungen für „erläuternd“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . erläuternd ADJ

erläuternd

aclaratorio

erläuternd

explicativo

eine erläuternde Zeichnung ist beigefügt

se añade un dibujo ilustrativo

II . erläuternd ADV

erläuternd

aclarativamente

erläuternd

a modo de explicación

zuerst möchte ich einige Dinge erläuternd anmerken

en primer lugar quisiera decir algunas cosas a modo de explicación

erläutern* [ɛɐˈlɔɪtɐn] VERB trans

erläutern

explicar

Beispielsätze für erläuternd

zuerst möchte ich einige Dinge erläuternd anmerken

en primer lugar quisiera decir algunas cosas a modo de explicación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zum pathetischen, emotionalisierenden Heldenepos weist der Film der Kamera die Rolle eines Reporters zu, der die Geschehnisse erläuternd vermittelt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fügte der Verlag bei seiner Wiederauflage des Buches ein erläuterndes und einordnendes Nachwort an.

de.wikipedia.org

Der Rauchgaskamin liegt am neu geschaffenen Bergbauwanderweg; eine erläuternde Hinweistafel ist angebracht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine Tafel mit einem erläuternden Text aufgestellt.

de.wikipedia.org

Erläuterndes Beispiel: Eine Brücke mit einem Temperatur-Messwiderstand in einem der Spannungsteiler befindet sich bei einer Referenztemperatur im abgeglichenen Zustand.

de.wikipedia.org

Seine Bibelausgaben für Kinder ermöglichten durch einführende und erläuternde Abschnitte sachgemäße Zugänge zum Bibeltext.

de.wikipedia.org

Die erläuternden Texte sind hier nicht in niederdeutscher, sondern in hochdeutscher Sprache gehalten.

de.wikipedia.org

Der Plan umfasst die Stadtansicht mit Überschrift, Wappen mit Unterschriften und Widmungstafel sowie einen erläuternden Text unterhalb des eigentlichen Plans.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit war der endgültige Plan aber noch nicht komplett fertiggestellt, denn es fehlte noch der erläuternde Text unter der Stadtansicht.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der ersten zwei Tableaus sind in und neben den Szenen jeweils identifizierende Bezeichnungen, erläuternde Beischriften und wörtliche Reden insbesondere des Sonnengottes beigeschrieben.

de.wikipedia.org