Übersetzungen für „erweitertes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erweitert ADJ

erweitert

ampliado

Erweiterter Rat

consejo ampliado

I . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERB trans

1. erweitern (Gebäude, Flugplatz, Kenntnisse):

erweitern

ampliar

2. erweitern (verbreitern: Straße):

erweitern um +Akk

ensanchar en

3. erweitern (vermehren):

erweitern um +Akk

aumentar en

4. erweitern MED:

erweitern

dilatar

II . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERB refl sich erweitern

1. erweitern (sich verbreitern):

sich erweitern

ampliarse

sich erweitern um +Akk

ensancharse en

2. erweitern MED (Blutgefäße, Pupille):

sich erweitern

dilatarse

erweitern VERB

Benutzereintrag

erweitern

incrementar

Beispielsätze für erweitertes

erweitertes Schöffengericht

tribunal de jurados ampliado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sportklassen haben in den Klassenstufen 5 und 6 ein erweitertes Sportprogramm von vier Wochenstunden.

de.wikipedia.org

Sie haben ein erweitertes Lungenvolumen und wie Weddellrobben nutzen sie die Milz als Sauerstoffreservoir.

de.wikipedia.org

Als erweitertes Gewohnheitsrecht galt das „gesunde Volksempfinden“.

de.wikipedia.org

Darin heißt es: „Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter müssen, entsprechend den gesetzlichen und arbeitsrechtlichen Regelungen, ein erweitertes Führungszeugnis vorlegen.

de.wikipedia.org

Ab der zweiten Auflage im Jahr 2012, an der ein erweitertes Autorenteam beteiligt war, geriet das Buch in die Kritik.

de.wikipedia.org

Dies eröffnete dem Kunden ein grösseres Netzwerk, erweitertes Angebot bei Vielfliegerprogrammen und Lounges sowie vereinfachte Abfertigung.

de.wikipedia.org

Mit „humanistisch“ wird häufig ein erweitertes Bildungsverständnis verstanden, in dem die Allgemeinbildung persönlichkeitsrelevant ist und in dem Erfahrungen, Einsichten, und Werthaltungen einfliessen.

de.wikipedia.org

Bei komplexen Großprojekten oder interdisziplinären Themen (z. B. in Forschungsprojekten) ist es günstig, ein erweitertes Projektteam zu organisieren.

de.wikipedia.org

Ein sechsköpfiges Leitungsteam ist für die Planungen und Entscheidungen im Tagesgeschäft verantwortlich; ein erweitertes Strategieteam übernimmt die strategische Planung und Zielfestlegungen.

de.wikipedia.org

Zur Jahrhundertfeier des ersten Fluges wurde ein erweitertes Museum mit weiteren Artefakten, Videos und Ausstellungen eröffnet.

de.wikipedia.org