Übersetzungen für „erworbener“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erwerben* unreg VERB trans

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar algo

2. erwerben (Anerkennung, Vertrauen):

erwerben

ganarse

I . erworben [ɛɐˈvɔrbən] VERB

erworben Part Perf von erwerben

II . erworben [ɛɐˈvɔrbən] ADJ

erworben

adquirido

erworbener Herzfehler MED

lesión cardíaca adquirida

Siehe auch: erwerben

erwerben* unreg VERB trans

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar algo

2. erwerben (Anerkennung, Vertrauen):

erwerben

ganarse

Beispielsätze für erworbener

erworbener Herzfehler MED

lesión cardíaca adquirida

erworbener/physiologischer Nabelbruch

hernia umbilical adquirida/fisiológica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ein entgeltlich erworbener Firmenwert muss aktiviert werden (Abs.

de.wikipedia.org

Da die Infektion ausnahmslos durch neu erworbene Diskusfische übertragen wird, ist eine Quarantäne neu erworbener Diskusfische angeraten.

de.wikipedia.org

Das Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen ist ein Änderungsgesetz, dessen Kern das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz ist und das bestehende Fachgesetze ändert.

de.wikipedia.org

Die in der Vergangenheit ungewöhnlich hohe Besteuerung neu erworbener Vierradfahrzeuge (Luxussteuer) führte in den 1960er bis 1980er Jahren zu einer sehr hohen Zahl von Dreiradfahrzeugen aller Art im griechischen Straßenbild.

de.wikipedia.org

Dabei wurde wohl auch befürchtet, dass dadurch die Geldwäsche illegal erworbener Vermögen durch Banken aufgedeckt würde.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Umständen werden Unternehmen, die nicht zur Umsatzsteuer angemeldet sind und für die die Umsatzsteuerpflicht wegen erworbener Lieferungen entsteht, als Subjekte für die Umsatzsteuerabgabe identifiziert.

de.wikipedia.org

Gegenüber Debilität als Bezeichnung ungenügenden Sprach- und Intelligenz-Erwerbs wird Demenz als Bezeichnung von Verlusten bereits erworbener Intelligenz und Sprache verwendet.

de.wikipedia.org

Das Behandlungsspektrum umfasst die chirurgische Therapie sämtlicher, auch hochkomplexer angeborener und erworbener Herzfehler.

de.wikipedia.org

Bei erworbener Fachhochschulreife oder einer fachfremden fachgebundenen Hochschulreife muss im Vorfeld ein Studierfähigkeitstest absolviert werden.

de.wikipedia.org

Neben der praktischen Weiterbildung der dort tätigen Ärzte liegt der Schwerpunkt seiner Tätigkeit auf der Prävention erworbener Herzklappenfehler.

de.wikipedia.org