Übersetzungen für „etonia“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Atonie <-, -n> [atoˈni:] SUBST f MED

Atonie

atonía f

gastrische Atonie

atonía gástrica

Kenia <-s> [ˈke:nia] SUBST nt

Kenia

Kenia f

Ethnie <-, -n> [ɛtˈni:] SUBST f

Ethnie

etnia f

Keton <-s, -e> [keˈto:n] SUBST nt CHEM

Keton

cetona f

Jeton <-s, -s> [ʒəˈto͂:] SUBST m

Jeton

ficha f

„drei Jetons auf Rot“

“tres fichas al rojo”

Beton <-s, -s [o. A -e] > [beˈtɔŋ] SUBST m

Beton

hormigón m

Beton

concreto m LatAm

Tonic <-(s), -s> nt

Tonic

[agua f (con artículo masculino en el singular) ] tónica f

Tonic

agua f quinada (con artículo masculino en el singular) LatAm

betont [bəˈto:nt] ADJ

betont

marcado, manifiesto

betont lässig

con acentuada desenvoltura

betont lässig

acentuadamente desenvuelto

mit betonter Gleichgültigkeit

con marcada indiferencia

I . etwa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr):

etwa

aproximadamente, más o menos

sie ist etwa dreißig

tiene unos treinta años

etwa so

más o menos así

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por ejemplo

wie etwa in diesem Fall

como por ejemplo en este caso

3. etwa CH (ab und zu):

etwa

a veces, de vez en cuando

nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen

después del viaje nos hemos visto alguna vez

II . etwa [ˈɛtva] PARTIKEL (vielleicht)

etwa

quizá, tal vez

willst du etwa schon gehen?

¿es que te quieres ir ya?

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

¿no querrás decir que...?

... oder etwa nicht?

..., ¿o acaso no?

das war keine Absicht, oder etwa doch?

no fue a propósito, ¿o sí?

betonen VERB

Benutzereintrag

etw betonen (hervorheben)

enfatizar algo

etw betonen (hervorheben)

destacar algo