Übersetzungen für „exzessiven“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

exzessiv [--ˈ-] ADJ geh

exzessiv

excesivo, desmesurado

Beispielsätze für exzessiven

wegen seines exzessiven Alkoholkonsums bekam er eine Säuferleber

como consecuencia del consumo excesivo de alcohol se convirtió en un cirrótico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch bei anderen Eroberungen, v. a. Perus, kam es zu exzessiven Massakern.

de.wikipedia.org

Phasenweise wog er bis zu 25 Kilogramm mehr, die er sich mit ebenso exzessiven Fitnessübungen wieder abtrainierte.

de.wikipedia.org

Das Werk ist auch Reflex seines teilweise cholerischen und seines exzessiven Bohemien Charakters.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist bekannt für aggressive Musik, fatalistische Texte und den exzessiven Lebensstil ihrer Mitglieder.

de.wikipedia.org

Damals erschöpfte sich die Frömmigkeit nicht nur von Landesherren, sondern auch von „niederen Ständen“ häufig im exzessiven Sammeln von Reliquien, im Wunderglauben und in Pilgerfahrten, wurde also generell „äußerlicher“.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt standen meist exzentrische Charaktere, die ihre oft haarsträubenden Probleme und Neurosen in exzessiven Dialogen ausleben.

de.wikipedia.org

Meistens wird eine multifaktorielle Genese des exzessiven Schreiens vermutet.

de.wikipedia.org

Dabei nutzte er die Klangeffekte des damaligen Konzertflügels durch eine differenzierte Dynamik, das Hervorheben von Spitzentönen, den exzessiven Gebrauch des Klangpedals und verdoppelte Bassnoten.

de.wikipedia.org

Die Psychiatrie kennt exzessiven Neid als Symptom bestimmter Formen der narzisstischen Persönlichkeitsstörung.

de.wikipedia.org

Die Stimmungsschwankungen vieler Besatzungen wurden durch Teilnahme an friedvollem Zivilleben oder exzessiven, oft spontanen Partys während der Beurlaubungen zwischen den Einsätzen intensiviert.

de.wikipedia.org