Übersetzungen für „färben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . färben [ˈfɛrbən] VERB intr (abfärben)

färben

desteñir

färben

decolorar

II . färben [ˈfɛrbən] VERB trans (Stoff, Haare)

färben

teñir

färben

colorar

rot färben

teñir de rojo

III . färben [ˈfɛrbən] VERB refl

färben sich färben (Laub, Himmel):

sich färben

colorearse de

sich färben

teñirse de

sich rot färben

colorearse de rojo

die Pflaumen färben sich schon

las ciruelas están tomando color

Beispielsätze für färben

rot färben

teñir de rojo

etw schwarz färben

teñir algo de negro

sich rot färben

colorearse de rojo

die Pflaumen färben sich schon

las ciruelas están tomando color

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind kugelig und anfangs weißlich, vor dem Schlupf bläulich-perlmutterfarben gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind kräftiger gefärbt und bleiben kleiner als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist überwiegend grau oder schwarz, manchmal sind der Kopf und die Kehle stark kontrastierend dazu gefärbt.

de.wikipedia.org

Kopfoberseite, Rückenkamm und Schwanzwurzel färben sich unter Stress hell graubraun und heben sich damit vom Rest des Rückens ab.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind kahl oder spärlich behaart, zuletzt sepiabraun gefärbt, spät aufspringend, innen gefächert und vielsamig.

de.wikipedia.org

Die vollreifen Zapfen färben sich dunkelviolett bis braun und sind oft sehr harzig.

de.wikipedia.org

Kopf, Fuß, Mantel und Eingeweidesack sind durch Melanin blassgrau bis dunkelviolett oder schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Im Schlichtkleid sind Schnabel und Orbitalring matter gefärbt.

de.wikipedia.org

Der Lippenstift ist ein im 19. Jahrhundert entstandenes Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird.

de.wikipedia.org