Übersetzungen für „finanztechnisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

finanztechnisch ADJ

finanztechnisch

financiero

aus finanztechnischen Gründen

por razones técnico-financieras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Bundestagswahlkämpfen 2005 und 2009 war er in der Kommission zur finanztechnischen Begleitung.

de.wikipedia.org

Die Zahlenwertgleichung ist eine Gleichung zwischen beobachtbaren Größen, z. B. physikalischen Größen oder finanztechnischen Größen, in der nur die Maßzahlen der betreffenden Größen auftreten, aber nicht ihre Maßeinheiten.

de.wikipedia.org

Zugleich wuchs der technologische, organisatorische und finanztechnische Rückstand gegenüber dem Norden und vor allem denjenigen Ländern, die den Atlantikhandel dominierten, weiter.

de.wikipedia.org

Wohl aufgrund finanztechnischer Probleme wurde dieses Werk in zwei folgende Bauabschnitten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hedging erfolgt die Absicherung nicht durch eine finanztechnische Maßnahme, sondern durch die Gestaltung der realwirtschaftlichen Verhältnisse eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Finanztechnisch und rechtlich ist die Kreisumlage ein Instrument des interkommunalen Finanzausgleichs in Form einer öffentlich-rechtlichen Geldleistung der kreisangehörigen Gemeinden an den Kreis.

de.wikipedia.org

Als bekannte Persönlichkeit des öffentlichen Lebens genoss er auf Grund seiner umfangreichen wirtschaftspolitischen und finanztechnischen Kenntnisse und seiner klaren Urteilsfähigkeit ein hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Er erwarb einen guten Ruf für finanztechnischen Geschäftssinn und wurde deshalb in die Vorstände einiger Gesellschaften ernannt.

de.wikipedia.org

Eine öffentlich geregelte finanztechnische und bauwirtschaftliche Betreuung ist dafür notwendig.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Erfolg der Verabschiedung bestand in der Kombination wirtschaftlicher und finanztechnischer Fragen mit der Umweltproblematik.

de.wikipedia.org