Übersetzungen für „günstig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

günstig [ˈgʏnstɪç] ADJ

1. günstig (begünstigend):

günstig

favorable

günstig

propicio

es trifft sich günstig, dass ...

resulta oportuno que... +Subj

im günstigsten Fall

en el mejor de los casos

zu günstigen Bedingungen

en condiciones favorables

günstige Gewinnchancen

buenas posibilidades de ganar

günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung

tendencias favorables en la evolución económica

2. günstig (zeitlich gut gelegen: Augenblick):

günstig

oportuno

Mittwoch ist nicht so günstig

el miércoles no es buen día para eso

3. günstig (preisgünstig):

günstig

a buen precio

günstig ADJ

Benutzereintrag

günstig

económico, ventajoso

Beispielsätze für günstig

es trifft sich günstig, dass ...

resulta oportuno que... +Subj

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

las negociaciones se desarrollaron favorablemente

Mittwoch ist nicht so günstig

el miércoles no es buen día para eso

kommst du günstig an einen Computer ran?

¿tienes posibilidades para adquirir un ordenador a buen precio?

kommst du günstig an einen Computer heran?

¿tienes posibilidades para adquirir un ordenador a buen precio?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der vom Stromversorger angebotene Wärmepumpentarif ist erheblich günstiger als der verwendete Haushaltstarif.

de.wikipedia.org

Allerdings kommt es auch vor, dass die Sparpreise zu einem späteren Zeitpunkt wieder günstiger werden.

de.wikipedia.org

Diese Flughäfen bieten eine größere Vielfalt an Flugzielen und manchmal auch günstigere Tarife an.

de.wikipedia.org

Der Reichsfischkutter wurde meist in Holz ausgeführt und konnte von privaten Betreibern zusammen mit einem günstigen Reichsdarlehen bestellt werden.

de.wikipedia.org

Der so genannte Anno-Riegel wurde zu günstigem Wohnraum umgebaut.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren die Bedingungen für die Siedler günstig gehalten.

de.wikipedia.org

Es sollte dabei günstiger und hochwertiger Wohnraum geschaffen werden, der zudem eine gute Verkehrserschließung aufweisen sollte.

de.wikipedia.org

Steinkohle konnte nun in großen Mengen aus Nordmähren herangeschafft werden und die Eisenwaren konnten schneller und günstiger zu den Kunden transportiert werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde speziell für den Schießsport entwickelt mit Schwerpunkt auf modularem Aufbau und günstigem Anschaffungspreis.

de.wikipedia.org

Hierbei nutzen Importeure bei der Einfuhr jenes Land, das ihnen die günstigsten Konditionen zum Import von Gütern und Dienstleistungen bietet.

de.wikipedia.org