Übersetzungen für „geerntet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ernten [ˈɛrntən] VERB trans

1. ernten:

ernten (Getreide)

cosechar, recolectar

ernten (Mais)

pizcar Méx

2. ernten (Dank, Lob):

ernten

cosechar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pinienkerne werden hauptsächlich von wild wachsenden Pinien geerntet, da es nur vereinzelte angelegte Pinienpflanzungen gibt.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltung der Inhaltsstoffe, insbesondere der Vitamine, werden junge Zweige und abgepflückte Blätter am besten frisch geerntet und klein geschnitten in Salaten und Quarkzubereitungen verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Regenzeit, wenn der Wasserstand am höchsten ist, werden die Stängel der Lotosblüten und -blätter geerntet, da sie dann die größte Länge erreichen.

de.wikipedia.org

Die Samen der Pinien reifen in drei Jahren heran und werden geerntet.

de.wikipedia.org

Erhebliche Probleme können auch bei Frühkartoffeln auftreten, besonders wenn losschalige Ware bei hohen Temperaturen geerntet wird und starken Temperaturunterschieden während der gesamten Kette bis zum Verbraucher ausgesetzt ist (Schwitzwasserbildung).

de.wikipedia.org

Das Schilf des Deltas wird kommerziell und privat geerntet; die Jahresproduktion lag 1997 bei etwa 300.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Heute werden hauptsächlich Pfirsiche, Aprikosen und Zitrusfrüchte geerntet.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, wird das Oberholz spätestens gegen Ende der Umtriebszeit aufgelichtet, d. h. ein Teil der Altbäume wird geerntet.

de.wikipedia.org

Sie werden geerntet, indem im Herbst und Frühwinter die Zapfen von den Bäumen geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Geerntet wurde schließlich nach Eintreffen der Erlaubnis trotzdem, und wie sich zeigte, entstand zum Erstaunen der Kellermeister ein außergewöhnlich guter Wein.

de.wikipedia.org