Übersetzungen für „gemäßigt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gemäßigt [gəˈmɛ:sɪçt] ADJ

gemäßigt

moderado

gemäßigt (Klima)

templado

I . mäßigen [ˈmɛ:sɪgən] VERB trans

mäßigen

moderar

II . mäßigen [ˈmɛ:sɪgən] VERB refl sich mäßigen

1. mäßigen (sich beherrschen):

sich mäßigen

moderarse

mäßige dich in deiner Wortwahl!

¡ten cuidado con lo que dices!

mäßige dich in deiner Wortwahl!

¡procura escoger tus palabras!

2. mäßigen (Orkan):

sich mäßigen

calmarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den letzten 2 Millionen Jahren wechselte dieser Kaltzustand mindestens zehnmal mit den gemäßigten Verhältnissen ab.

de.wikipedia.org

Dies ist auf das gemäßigte Mikroklima mit geringem Schneefall und Frost zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist tropisch heiß, wird jedoch von ständig wehenden Winden gemäßigt.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ein gemäßigtes Höhenklima mit typischem Tageszeitenklima, bei dem die Temperaturunterschiede im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Den Verbreitungsschwerpunkt hat der Fisch in gemäßigten Breiten, südlich bis 55° südlicher Breite.

de.wikipedia.org

Seit der Umbenennung der Partei versuchte die Partei gemäßigtere Positionen einzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ein gemäßigtes Höhenklima und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittlere Temperaturschwankung im Tagesverlauf stärker ausfällt als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Die Melongenidae sind in tropischen und gemäßigten Meeren verbreitet.

de.wikipedia.org

Bucklige Anglerfische leben in den gemäßigten bis tropischen Bereichen aller Weltmeere in Tiefen von 100 bis 4500 Metern.

de.wikipedia.org

Damit würdigte die Stiftung neben seinem internationalen Forschungsleistungen auch seine Tätigkeit als Dozent für Waldbaugrundlagen der gemäßigten Breiten sowie seine Naturwaldforschung.

de.wikipedia.org