Übersetzungen für „gepriesen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gepriesen [gəˈpri:zən] VERB

gepriesen Part Perf von preisen

Siehe auch: preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

preisen VERB

Benutzereintrag

jdn preisen trans geh

ensalzar a alguien trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Sarazenen in den Quellen üblicherweise als unzuverlässig und hinterlistig geschildert werden, wurde dieses Vorgehen als Kriegslist gepriesen.

de.wikipedia.org

In den Reiseführern der Zeit wird sie als Sehenswürdigkeit und Ausflugslokal gepriesen.

de.wikipedia.org

Erhalten sind insbesondere Inschriften, in denen die Taten der Herrscher gepriesen werden.

de.wikipedia.org

Der zu Beginn gepriesene überkonfessionelle Ansatz hatte keine Entsprechung in der Realität gefunden.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit seiner Entdeckungen wurden seine Verdienste gepriesen; heute wird sein Vermächtnis wesentlich differenzierter gesehen.

de.wikipedia.org

Unter Journalisten wird Report als Symbol für die Pressefreiheit gepriesen.

de.wikipedia.org

Die staatlich gepriesene Zweisprachigkeit richte sich aber nur an die estnischsprachige Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die von Franzos gepriesene Einfachheit wich mit dem zunehmenden Besucherstrom in den darauffolgenden Jahrzehnten einer touristischen Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Auch an den Ordensbrüdern lässt der Prolog kein gutes Haar, zumal die Komödie als nützlicher gepriesen wird als deren „Gefasel“ der Predigt.

de.wikipedia.org

Nungal wurde eine eigene Hymne gewidmet, in der ihre Gerechtigkeit und Urteilskunst gepriesen wird.

de.wikipedia.org