Übersetzungen für „gestaffelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

staffeln [ˈʃtafəln] VERB trans

1. staffeln (anordnen):

staffeln

escalonar

2. staffeln (abstufen):

staffeln

graduar

gestaffelte Preise

precios de distintas categorías

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dieser Ausgangslage resultiert eine grundlegende situative Komik in der Haupthandlung, die in gestaffelter Form immer wieder variiert wird.

de.wikipedia.org

Der Mitgliedsbeitrag ist sozial gestaffelt und richtet sich nach der Höhe der jeweiligen Jahreseinnahmen.

de.wikipedia.org

In der Ostseite ist eine gestaffelte Dreifenstergruppe in Lanzettform zu finden.

de.wikipedia.org

Der Bomberstrom bestand aus einer Vielzahl von hintereinander gestaffelten Bomberverbänden.

de.wikipedia.org

Die Lizenzen sind nach der Anzahl zu verwaltender Systeme und Module gestaffelt.

de.wikipedia.org

Die Pferde der nachfolgenden Quadriga sind wie beim Grab der Schecken gestaffelt dargestellt, so dass von jedem Tier der gesamte Vorderleib zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden statt Stundenlöhnen feste Wochenlöhne gestaffelt nach den unterschiedlichen Beschäftigungsgruppen gefordert.

de.wikipedia.org

Östlich sind drei kleine, in ihrer Höhe gestaffelte Gebäude angeordnet.

de.wikipedia.org

Ausdruck des Sozialstaatsprinzips im Steuerrecht ist etwa der gestaffelte Steuertarif in der Einkommensteuer.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu herkömmlichen Immobilienmaklern werden die Vermittlungsprovisionen entsprechend der Nutzungsdauer gestaffelt.

de.wikipedia.org