Übersetzungen für „gewiegt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gewieft [gəˈvi:ft] ADJ ugs, gewiegt [gəˈvi:kt] ADJ ugs

gewieft

astuto, ladino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mit dieser Creme gefüllte Tortenspezialität wird abschließend noch mit Schokoladen-Buttercreme überzogen und mit angerösteten und gewiegten Mandeln bestreut.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet des rein Seelischen ist er ein „gewiegter Fachmann“.

de.wikipedia.org

Heute wird es nicht mehr mit dem Messer gehackt oder gewiegt, sondern mithilfe eines Fleischwolfs hergestellt.

de.wikipedia.org

Da verwünschte die Zigeunerin das Fräulein so lange, bis aus einem der dort wachsenden Felsenbäume eine Wiege gezimmert und darin ein Säugling gewiegt werde.

de.wikipedia.org

Die Figuren fanden auch bei rituellen Tänzen Verwendung, indem sie rhythmisch in den Armen der Tänzer gewiegt wurden.

de.wikipedia.org

Mit dem sicheren Blick des gewiegten Theatermannes ist der Liebesroman zweier junger, schmucker Husarenoffiziere aufgebaut, deren Herzen ein und demselben Mädchen zugetan sind.

de.wikipedia.org

Kinder tanzten vor ihm und sangen Weihnachtslieder, das Jesuskind wurde dabei in der Krippe gewiegt oder wurde von Arm zu Arm gereicht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird zusammen mit den Fleischbällchen eine fein gewiegte Chilischote beigefügt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird Knoblauch sehr fein gewiegt, und in Olivenöl gedünstet, bis er Farbe annimmt.

de.wikipedia.org

Kleinkinder benötigen ständige Bewegung; dies sieht man daran, dass sie in den Schlaf gewiegt werden.

de.wikipedia.org