Übersetzungen für „gnädiges“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gnädig [ˈgnɛ:dɪç] ADJ

1. gnädig:

gnädig (gütig)

benigno

gnädig (barmherzig)

misericordioso

gnädig (wohlwollend)

benévolo

2. gnädig:

gnädig (mild)

clemente

gnädig (nachsichtig)

indulgente

3. gnädig (herablassend):

gnädig

condescendiente

4. gnädig (Wend):

gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr

señorita/señora/señor

Beispielsätze für gnädiges

gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr

señorita/señora/señor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Geist wieder gnädig zu stimmen sind Geschenke oder Opfergaben nötig.

de.wikipedia.org

So opfern die Bauern noch heute Hühner oder Schweine, um die Elemente und das Schicksal gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Den Einschuss in die Stirn des gnädigen Herrn kann der Soldat nicht übersehen.

de.wikipedia.org

Als Stadtprozession sollte sie die Götter gnädig stimmen zum Schutz der Häuser und Fluren und für ein gutes Gedeihen der Felder und Fluren.

de.wikipedia.org

Einem Mädchen soll die weiße Jungfrau viel gnädiger gestimmt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er ist formlos, allmächtig, gerecht, gnädig, ungeboren, unendlich, unveränderlich und unvergleichlich.

de.wikipedia.org

Dennoch, die Reaktion von Publikum und Kritik wären freundlich bis gnädig gewesen, wenn letztere auch einige Schwächen deutlich angesprochen hätten.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erhofft sich eine Verbindung mit der Gottheit, auf die er sich konzentriert, und deren gnädige Zuwendung.

de.wikipedia.org

Hierbei sei es hilfreich von Bedeutung, die Liebe des Volkes zu gewinnen und als „huldreich und gnädig“ zu gelten.

de.wikipedia.org

Weitere häufig gebrauchte Ausdrücke, die die Handlungen von Adressaten beschrieben, waren: gnädig(st), allergnädigst, mildest, gerechtest, hochgeneig(tes)t, geneig(tes)t, großmütigst, günstig.

de.wikipedia.org