Übersetzungen für „gravierend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gravierend ADJ

gravierend (Umstände)

agravante

gravierend (Fehler)

grave

gravieren* [graˈvi:rən] VERB trans

gravieren in

grabar en

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gravierender sind die Unterschiede in der immer wieder durchblickenden Parallelwelt, die sich hier als Träume äußern.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Korporationsverbandes können sich die einzelnen Verbindungen trotzdem gravierend unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat befürchtet Arbeitsplatzverluste, die Schließung von Standorten, weitere tariffreie Zonen, die Abqualifizierung von Tätigkeiten und gravierende Nachteile für die Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Maßnahme mit der Ablehnung der Rechtschreibreform in der Bevölkerung und den gravierenden Mängeln der Reform.

de.wikipedia.org

Weiterhin war die Unregelmäßigkeit der Soldzahlungen eine gravierende Schwäche in der königlichen Militärverwaltung, was der allgemeinen Disziplin sehr abträglich war.

de.wikipedia.org

Da die Abgase in großer Höhe ausgestoßen werden, sind die Auswirkungen gravierend.

de.wikipedia.org

Auffallend sind dagegen die teils gravierenden Unterschiede in den jeweiligen Abschriften zu den Angaben über die Regierungszeit bestimmter Könige.

de.wikipedia.org

Für diese Umnutzung des Gebäudes sind damals gravierende Eingriffe in die Raumstruktur des Obergeschosses erfolgt.

de.wikipedia.org

Hierzu muss man sich nur vergegenwärtigen, dass schon ein Staubpartikel auf einem Microarray gravierende Auswirkung auf die Messungen haben kann.

de.wikipedia.org

Die russische Oktoberrevolution veränderte die Lage der Legionen gravierend.

de.wikipedia.org