Übersetzungen für „hinzuziehen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hinzu|ziehen

hinzuziehen (einbeziehen) zu

incluir en

hinzuziehen (um Rat fragen)

consultar

man sollte einen Fachmann hinzuziehen

habría que consultar a un experto

I . hin|ziehen unreg VERB trans

1. hinziehen (heranziehen):

hinziehen zu

atraer, tirar hacia

sich zu jdm hingezogen fühlen

sentirse atraído por [o hacia] alguien

2. hinziehen (verzögern):

hinziehen

atrasar

II . hin|ziehen unreg VERB refl sich hinziehen

1. hinziehen (andauern):

sich hinziehen

ser interminable, ir para largo

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich hinziehen bis

extenderse hasta

III . hin|ziehen unreg VERB intr +sein (umziehen)

hinziehen

irse a vivir a

Beispielsätze für hinzuziehen

man sollte einen Fachmann hinzuziehen

habría que consultar a un experto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den letzten Kriegsjahren wurde er einer geheimen Kommission, die die Vorbereitungen auf die künftige Friedenskonferenz vornehmen sollte, hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Wenn Zweifelsfragen auftreten, können die zuständigen Mitarbeiter aus den Fachbehörden zeitnah hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann die Farbgebung sowie -musterung hinzugezogen werden, die bei lebenden Tieren charakteristisch erscheint.

de.wikipedia.org

Die Einheit bestand aus einer permanenten Kernzelle von fünf bis sechs Personen, für konkrete Aktionen wurden weitere Palyamniks hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Soweit erforderlich, wird der Werks- oder Betriebsarzt hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht die Möglichkeit, dass eine unterstützende Person hinzugezogen wird.

de.wikipedia.org

Wenn er nicht kommt, soll man einen Zeugen hinzuziehen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Pakt wurde ein Standard geschaffen, der gegebenenfalls von Gerichten bei der Interpretation der Sorgfaltspflichten des Managements hinzugezogen werden könnte.

de.wikipedia.org

Zudem können Fachkräfte von außen hinzugezogen werden, die das Gesamtbild komplettieren.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Hilfshypothesen, die hinzugezogen werden, wenn eine Erklärung nicht ausreicht.

de.wikipedia.org