Übersetzungen für „hochstehend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hochstehend ADJ (Person)

hochstehend

de alto nivel

hochstehend

en posición superior

ein geistig hochstehender Mensch

una persona de alto nivel intelectual

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei hochstehender südlicher Sonne sind Vorsprünge am effizientesten.

de.wikipedia.org

Für eine hochstehende Römerin wäre es in der Tat moralisch verwerflich gewesen, wenn sie ihren Gatten zugunsten eines Sklaven verstoßen hätte.

de.wikipedia.org

Die Crotonhecke erzählt eine erfundene Geschichte vom Überfall der kriegerischen Kariben auf die kulturell hochstehenden und friedlichen Arawaken.

de.wikipedia.org

Heute werden die bedeutendsten Grabfunde der Hallstattzeit in Wangen wie folgt beschrieben: Über mehrere Generationen hinweg scheinen hier sozial hochstehende Menschen bestattet worden sein.

de.wikipedia.org

Der Name stammt von einer Linie hochstehender Rückenhaare, die reine Hausschweine normalerweise nicht besitzen.

de.wikipedia.org

Der Arbeiten sind technisch sehr hochstehend, so weisen z. B. viele Stücke Granulation auf.

de.wikipedia.org

Durch eine gegenüber dem ringförmigen Arbeitstisch am Fenstergesims nach außen auskragende Decke wird ein gewisser Sonnenschutz bei hochstehender Sonne erzielt.

de.wikipedia.org

In Bezug auf nationalistisches Gedankengut erhoben einige Autoren die Ablehnung des Singvogelverzehrs zu einem Zeichen der hochstehenden Zivilisation und Kultur eines Volkes.

de.wikipedia.org

Als gesellschaftlich hochstehende Kaste waren sie in der Vergangenheit sehr einflussreich.

de.wikipedia.org

Vermutet wird eine Nutzung als Kultwagen im rituellen Kontext, zum Beispiel bei Prozessionen oder als Transportmittel zur letzten Ruhestätte hochstehender Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org