Übersetzungen für „implizieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

implizieren* [ɪmpliˈtsi:rən] VERB trans

implizieren

implicar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Stufenmodell impliziert ein neues Modell von Fehlern.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

So impliziert der Gebrauch des Systems, dass er die Comicfiguren als eine Art Schauspieler betrachtet und so den fiktionalen Charakter seines Werkes betont.

de.wikipedia.org

In dieser Definition wurde impliziert, dass die Form wieder eine glatte Differentialform ist.

de.wikipedia.org

Die aufgehende Sonne impliziert, dass der Betrachter nach Osten blickt und somit seinen Rücken dem Westen zuwendet.

de.wikipedia.org

Das Mehrheitswahlsystem impliziert, dass es pro Wahlkreis nur einen Abgeordneten und daher nur einen Sitz im Parlament gibt.

de.wikipedia.org

Das Zahlungsbilanzgleichgewicht impliziert eine ausgeglichene Devisenbilanz; dagegen kann aus einer ausgeglichenen Devisenbilanz nicht auf ein Zahlungsbilanzgleichgewicht geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Aber sollten diese technologischen Mittel implizierte Freiheiten sein oder eher doch selektive Privilegien?

de.wikipedia.org

Die Konvergenz nach Maß impliziert die Konvergenz lokal nach Maß.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen verwendet er synonym, um aufzuzeigen, dass Krankheit nicht eine zeitweilige oder umgehbare „unliebsame Störung“ sei, sondern vom Wesen des Menschen impliziert ist.

de.wikipedia.org